「自我隔離」、「新冠狀病毒症狀」「感冒症狀」「防疫」相關英文怎麼說?－Paprika Meow左貓貓的時空膠囊

unnamed

新冠肺炎Cororvirus（COVID-19）疫情持續升溫

如果有以下症狀請自我隔離14天

If you have the symptoms as following Please be self-quarantined/isolated at home for 14 days

發燒 Fever
咳嗽病徵 Cough
呼吸困難Shortness breathe /Difficulty breathing
喉嚨痛 Sore throat
四肢無力 Feel weak
喉嚨發炎Throat inflammation
頭痛Headache
拉肚子Diarrhea
肌肉痠痛Muscle aches
疲倦身體虛弱Fatigue
胸腔部位疼痛Severe chest pain
呼吸困難/閉氣無法超過10秒 difficulty breathing (for example, struggling for each breath, cannot hold breath for more than 10 seconds)

【冠狀病毒症狀Symptoms of Cororvirus（COVID-19）】英文說法可以是以下

Self-isolation 自我隔離 (居家隔離)
Self-quarantine 自我隔離 (檢疫隔離)
Self-assessment自我檢測
The patient has been sent into quarantine 病人被送往隔離所
We need to kick off preventative measures. 我們應該啟動預防措施、防護措施
The coronavirus outbreak has been spreading over the world 病毒迅速蔓延至全世界
The Incubation Period of Coronavirus Disease (COVID-19) From Publicly Reported Confirmed Cases 冠狀病毒潛伏期已確認病例
How to prevent not be infected with the virus is our major subject 如何預防部要感染上病毒是我們首要的課題
It is helpful and interesting to track the transmission patterns through a coronavirus map. 透過冠狀病毒症狀地圖追蹤病毒傳染分佈概況十分有益又有趣。
The White House has advised people not to gather in groups of more than 10 people 白宮建議民眾不要參與十人以上的活動
There is currently no vaccine for coronavirus 目前尚未開發出治療病毒的疫苗。

【你有感冒的症狀? Symptoms of cough 】

He is under the weather. 他不大舒服。
He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat. 他打噴嚏流鼻涕，喉嚨沙啞。
He has a persistent cough. 他不停地咳嗽
He has a fever, aching muscles, and hacking cough. 他發燒、肌肉酸痛，還伴隨乾咳
He feels drowsy, dizzy and nauseated. 他覺得昏昏欲睡、頭暈目眩、噁心
He has a sore throat and a stuffy nose. 他喉嚨痛與鼻塞。
My stomach doesn’t feel good. 肚子不舒服
His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever, and chills. 他的症狀包括沒食欲、體重減輕、無力、發燒、發冷。

【預防/防疫Prevention】

Wash your heads at least 20 sec. 勤洗手每次至少20秒以上
Wear Medical Mask 戴醫療性口罩
Refrain from traveling to risk area 避免去危險地區旅遊
Avoid crowded places 避免聚集人群多的地方
Avoid contact with wild and domestic animals. 避免與野生動物接觸
Clean AND disinfect frequently touched surfaces daily. This includes tables, doorknobs, light switches, countertops, handles, desks,
Self Care for coping life 自主健康管理